17 Nov Mary Immaculate Conception
Read ~ Chapter 17: Mary Immaculate Conception
The teachings contained in this chapter are based on Holy Scriptures, the Tradition of the Catholic Church [especially the First and Second Vatican Councils, The Catechism of the Catholic Church (CCC), the Fathers of the Church (especially St. Thomas Aquinas and St. Augustine)], the Magisterium of the Catholic Church (especially Saint Pope Paul VI, Saint Pope John Paul II, Pope Benedict XVI, and Pope Francis). All Apostolic Encyclicals and Letters are found on the Vatican Website: Vatican
Creation and Original Sin
God created authentic freedom: It is obvious in the book of Genesis that when God created man and woman he gave them freedom. That freedom is authentic but still limited. God commanded Adam and Eve to eat from all the fruits of the garden except the fruit of the tree of knowledge of good and evil. Allowing them to eat from the fruits of all the garden, Saint Pope John Paul II comments, means God gave them a wide range of true and authentic freedom. Yet it is a limited freedom because from the tree of knowledge of good and evil they were not allowed to eat: determining what is truly good and what is evil is always the prerogative of God. The fact that Adam and Eve decided to go against the commandment of God created in them what we call ‘original sin’.
Original Sin: St. Paul taught that through the sin of the first parents sin entered our human history. Adam and Eve allowed sin to start existing in our world for the first time ever. Mysteriously, as the Catechism of the Catholic Church teaches, original sin has been inherited by all human beings ever since (see CCC, 385-409). Original sin is like putting mud in a fountain that nourishes a river causing the entire river to be muddy. The whole human nature began to be stained by original sin because of the sin of Adam and Eve as if the whole human race was like one body.
Immaculate Conception: Mary’s conception in the womb of her mother Anne
Dogma of the Immaculate Conception: The dogma of the Immaculate Conception that was proclaimed by Pope Pius IX in 1854, concerns the conception of Mary in the womb of her mother Anne, not the conception of Jesus in the womb of Mary. Of course, the conception of Jesus in the womb of Mary is an Immaculate Conception, but it does not need to be proclaimed as a dogma because Jesus cannot sin. Even though Joachim and Anne, the father and mother of Mary, had a regular sexual relationship, from the very first moment of her conception in the womb of her mother Anne, Mary was prevented by a special grace of God from the stain of original sin. In this supernatural event, nature yielded to grace and, unable to go on, stood trembling (see Pope Pius IX, Ineffabilis Deus, 1854).
Pope Pius IX summarizes this dogma by saying: “We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.” (Ineffabilis Deus (1854): DS 2803)
It is of extreme importance to assert the holiness of Mary from the very instant of her conception, not only after her sanctification in her adult life. Pope Pius IX emphasizes that all the Popes, his predecessors, “denounced as false and absolutely foreign to the mind of the Church the opinion of those who held and affirmed that it was not the conception of the Virgin but her sanctification that was honored by the Church.” (Ineffabilis Deus, 1854). Almost two centuries before Pope Pius IX, already Pope Alexander VII confirmed: “Concerning the most Blessed Virgin Mary, Mother of God, ancient indeed is that devotion of the faithful based on the belief that her soul, in the first instant of its creation and in the first instant of the soul’s infusion into the body, was, by a special grace and privilege of God, in view of the merits of Jesus Christ, her Son and the Redeemer of the human race, preserved free from all stain of original sin. And in this sense have the faithful ever solemnized and celebrated the Feast of the Conception.” (Apost. Const. Sollicitudo Omnium Ecclesiarum, December 8, 1661)
Mary remained sinless throughout her entire life: Later in her life when Mary was able to exercise her freedom, she continued to choose freely and willingly a life without sin. Mary did have an authentic freedom, but she willingly submitted this freedom to God’s will every moment of her life. The whole life of Mary is sinless, and that is what the dogma of the Immaculate Conception is all about.
Immaculate Conception is in the Bible
‘First Gospel’ in the Book of Genesis: When Adam and Eve sinned and were punished, God did not abandoned them. Already in the book of Genesis, God promised the savior to come from the descendant of Eve: “I will put enmities between you and the woman, between your seed and her seed”. Theology calls this promise ‘proto-evangelium’ (first Gospel of salvation) in which the coming of the savior was foretold. The statement of Pope Pius IX associates Mary to Jesus in the work of salvation: “Hence, just as Christ, the Mediator between God and man, assumed human nature, blotted the handwriting of the decree that stood against us, and fastened it triumphantly to the cross, so the most holy Virgin, united with him by a most intimate and indissoluble bond, was, with him and through him, eternally at enmity with the evil serpent, and most completely triumphed over him, and thus crushed his head with her immaculate foot.” (Ineffabilis Deus, 1854)
Dogma of the Immaculate Conception is rooted in the Bible: When the Angel Gabriel announced the Incarnation to Mary, he said: “Hail Full of Grace (Luke 1:28).” The expression “Full of Grace” in Greek is Kecharitomene and is used only one time in the entire Bible and never again. Kecharitomene cannot be translated as “favorite one” from the original Greek text. The election of Mary to be the Mother of the redeemer goes way beyond a ‘favorite one’. St. Pope John Paul II comments: “If this election is fundamental for the accomplishment of God’s salvific designs for humanity, and if the eternal choice in Christ and the vocation to the dignity of adopted children is the destiny of everyone, then the election of Mary is wholly exceptional and unique. Hence also the singularity and uniqueness of her place in the mystery of Christ.” (Redemptoris Mater, 9) All this because Mary was chosen to be the Mother of Jesus Christ. As a result “she is also the favorite daughter of the Father and the temple of the Holy Spirit. Because of this gift of sublime grace, she far surpasses all other creatures, both in heaven and on earth.” (Vatican II, Lumen Gentium, 55)
Meaning of “Full of Grace”: Kecharitomene does not only mean ‘Full of Grace.’ That word in Greek is difficult to translate because the verb tense excludes any time that Mary is not Full of Grace. More precisely, Kecharitomene means, if I may translate it word for word, ‘hail you who have always been full of grace, who is now full of grace and will always be full of grace.’ From the moment of her conception until her assumption into heaven, Mary has always been full of grace.
St. Pope John Paul II connects “Full of Grace” with God’s original plan: St. Paul writes to the Ephesians: “The Father of our Lord Jesus Christ chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. He destined us in love to be his sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will, to the praise of his glorious grace, which he freely bestowed on us in the Beloved.” (Ephesians 1) The word Charis in Greek means ‘grace’ a term that has an elaborate theology behind it: it indicates God’s divine life that was given to us at creation and then at salvation through the death and resurrection of Jesus Christ. Such a grace is universal and is intended to all men and women of all time: everyone is blessed by the Father in Christ from the beginning of creation.
However, such a grace was uniquely and in the most eminent way applied to Mary from the beginning of time. In fact, Elizabeth said to Mary “blessed are you among women” confirming the original blessings of God given to Mary in a very special, unique, and unprecedented way. God is a Trinity of Persons by nature and his divine life (grace) that is communicated to his creation through the Son in the Holy Spirit, was given to Mary like no one else. That is exactly the meaning of “full of grace (Kecharitomene).” St. Pope John Paul II gives a summary of this theology by teaching that God’s grace “flows from that love which, in the Holy Spirit, unites the consubstantial Son to the Father. At the same time, it is a blessing poured out through Jesus Christ upon human history until the end: upon all people. This blessing, however, refers to Mary in a special and exceptional degree: for she was greeted by Elizabeth as ‘blessed among women’… In the soul of this ‘daughter of Sion there is manifested, in a sense, all the ‘glory of grace’, that grace which ‘the Father…has given us in his beloved Son’.” (Redemptoris Mater, 8)
Mary’s name is “Full of Grace”: Notice that when the Angel Gabriel came to announce Christ’s Incarnation to Mary he didn’t say ‘Hail Mary Full of Grace.’ He said instead “Hail Full of Grace.” The angel skipped her name (which was mentioned in a later verse in the same chapter of Luke 1). Why did the angel skip the name of Mary?
On many occasions in the Bible when God calls someone to a special mission, God gives them a new name (Abraham became Abram, Jacob became Israel, etc…). The change of name indicates a new identity and a new mission. The fact that the angel called her “Full of Grace” that became Mary’s name, identity, and mission. Her name becomes identified with her whole being as a ‘Full of Grace.’ Mary’s entire existence is immersed in the mystery of her Son to the point that His grace permeates her entire being. This does not eliminate her individual identity; Mary is still an authentic human person different then her Son. Yet, even though maintaining her human properties, her union with him immersed her in God’s eternal plan: her entire being is “Full of Grace.”
Mary’s Immaculate Conception draws its meaning from Christ’s Incarnation
Incarnation as a sinless New Creation: In the Incarnation God the Son assumed a human nature in order to recreate it without sin. The parallel between the book of Genesis and the Gospel of John elaborates the new creation theology. The book of Genesis relates that the first man and woman, Adam and Eve, allowed sin to enter our human nature; the Gospel of John calls Jesus “Man” (Pontius Pilate called Jesus “Man” when he is about to be crucified for our salvation) and Mary “woman” (in the wedding of Cana in Galilee where Jesus started the new messianic time of recreating our nature by changing the water into wine). The New Man and the New Woman replace the old order of creation. But God knew about the reality of this new creation from the beginning. One can say that God was thinking about Mary and Christ when he created the universe. St. Pope John Paul Ii states: “In the mystery of Christ she is present even ‘before the creation of the world,’ as the one whom the Father ‘has chosen’ as Mother of his Son in the Incarnation.” (Redemptoris Mater, 8)
God had in mind Jesus the New Man and and Mary the New Woman when creating Adam and Eve: Since God has no past and no future, God sees the entire human history in a ‘one shot deal.’ This means that God knew at the moment of the creation of Adam and Eve, that they will be introducing evil into our world. But God knew too that he will be sending his Son to be incarnate of Mary. The New Adam and the New Eve were in God’s mind at the moment of the first creation. Chapter one of the Letter of St. Paul to the Ephesians focuses on the new creation as a part of God’s transcendental plan. Here is how the Catechism uses Ephesians 1 to summarize this theology: “The Father blessed Mary more than any other created person ‘in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places’ and chose her ‘in Christ before the foundation of the world, to be holy and blameless before him in love’.” (CCC, 492)
Pope Pius IX also summarizes the theology of the Letter to the Ephesians by saying: “From the very beginning, and before time began, the eternal Father chose and prepared for his only-begotten Son a Mother in whom the Son of God would become incarnate and from whom, in the blessed fullness of time, he would be born into this world.” (Ineffabilis Deus, 1854) Commenting on the Letter to the Ephesians 1, St. Pope John Paul II confirms that God the Father foresaw the Incarnation as the re-creation of the human race. If at the moment of creation the Father knew he was going to send his Only Son to redeem us, the father must have also foreseen that Jesus Christ was going to be born of Mary, the woman ‘Full of Grace’ (see Redemptoris Mater, 8)
Immaculate Conception draws its meaning from the Incarnation: The mission of the new Man and the new Woman is to recreate a new human nature without the stain of sin. At the center of this redemption is the God-man Jesus Christ. The presence and role of the Virgin Mary, despite her personal merits as the most eminent creature in the history of humanity, draws its strength and meaning from Jesus Christ alone. Mary is still need of redemption. However, since she was created sinless, the redemption of Christ were applied to her differently then us: at the moment of her conception in the womb of Anne. Vatican II, confirming the theology of Pope Pius IX, teaches in this regard: “The ‘splendor of an entirely unique holiness’ by which Mary is ‘enriched from the first instant of her conception’ comes wholly from Christ: she is ‘redeemed’, in a more exalted fashion, by reason of the merits of her Son.” (LG, 53 and 56; see also CCC, 492)
Grace and Freedom in Mary
God’s grace perfected Mary’s freedom: The new Adam, Jesus Christ, took on a human nature without sin. The subject in Jesus is divine. Jesus cannot sin even if he tries to since God cannot commit an act against himself. Mary, on the other hand, was a creature endowed with a true freedom but, at the same time, God gave her the grace not to sin. So, on the one hand we see God intervening and giving Mary a special grace not to sin, yet on the other hand Mary did have an authentic freedom and had to cooperate with the grace of God to stay away from sin. The true meaning of freedom is not doing ‘whatever we want.’ It really is conforming our will to God’s will. This relationship between freedom and grace is summarized by St. Augutine when he prayed to the Lord saying: “grant what you command and command what you will.” (Confessiones, X, 29, 40: CCL 27,176)
Freedom and Grace in Mary is a paradox: It is a paradox because it looks like God is doing everything for Mary, even though Mary was still free and needed to cooperate with God’s grace. Vatican II and the Catechism teach that for her “to become the mother of the Savior, Mary ‘was enriched by God with gifts appropriate to such a role.’ (LG, 56) The angel Gabriel at the moment of the annunciation salutes her as ‘full of grace.’ (Luke 1:28) In fact, in order for Mary to be able to give the free assent of her faith to the announcement of her vocation, it was necessary that she be wholly borne by God’s grace.” (CCC, 490) Vatican II has already explained this paradox by saying: “in order to have faith, the grace of God must come first and give assistance; there must also be the interior helps of the Holy Spirit, who moves the heart and converts it to God, who opens the eyes of the mind and gives ‘to everyone joy and ease in assenting to and believing in the truth.” (Vatican II, Dei verbum, 5)
Comparing our condition to Mary: Our condition is at the same time similar and different then Mary’s. It is different because we are not immaculate conception: there is no human being born without sin except Mary (Jesus’ Person is God; he cannot sin). Our condition is, at the same time, similar because God’s grace is always available and present in our life; we just need to freely accept it and cooperate with it. This similarity with Mary’s condition will take place in the Church at the end of time. In this sense Saint Pope John Paul II said: “In the liturgy the Church salutes Mary of Nazareth as the Church’s own beginning, for in the event of the Immaculate Conception the Church sees projected, and anticipated in her most noble member, the saving grace of Easter.” (Redemptoris Mater, 1)
Being Immaculate Conception is the goal of the Church
Mary “Full of Grace” is what the Church hopes to be: What are we doing here as a Church on earth? We are praying, we are celebrating the sacraments, we are receiving communion, we are going to confession, we perform acts of charity, etc. All we do is oriented to be united to the Blessed Trinity at the end of our lives. That union presupposes the destruction of sin in our lives. Well, this has already taken place in Mary because from the moment of her conception until the end of her life, she was immune from the stain of sin. That’s why the Second Vatican Council called Mary the ‘pre-redeemed par excellence.’ The Church hopes to be what Mary already is. Mary is the most perfect icon of the Church (see Pope Pius XI, Apostolic Letter Ineffabilis Deus (8 December 1854): Pii IX P.M. Acta, pars I, 616; Vatican II, Lumen Gentium, 53). As a summary Saint Pope John Paul II states: “Among all believers she is like a ‘mirror’ in which are reflected in the most profound and limpid way “the mighty works of God” (Acts 2:11).” (Redemptoris Mater, 25)
Mary is still redeemed by Christ: According to teachings of Scripture, the Magisterium, and the Tradition of the Catholic Church, the salvation of Christ is universal. Every single person in the history of humanity must be redeemed by Christ including the Virgin Mary. In order to eliminate all misunderstanding and abuses about her identity and role in the mystery of Christ and the Church, Vatican II strongly underlines the universality of Christ’s redemption. If Mary was redeemed in more eminent manner, this does not mean that she did not redeemed by her Son. In fact, Mary “stands out among the poor and humble of the Lord, who confidently await and receive salvation from him.” (Vatican II, Lumen Gentium, 55)
Exulting with joy, Pope Pius IX writes: “Our soul overflows with joy and our tongue with exultation. We give, and we shall continue to give, the humblest and deepest thanks to Jesus Christ, our Lord, because through his singular grace he has granted to us, unworthy though we be, to decree and offer this honor and glory and praise to his most holy Mother. All our hope do we repose in the most Blessed Virgin — in the all fair and immaculate one who has crushed the poisonous head of the most cruel serpent and brought salvation to the world: in her who is the glory of the prophets and apostles, the honor of the martyrs, the crown and joy of all the saints; in her who is the safest refuge and the most trustworthy helper of all who are in danger; in her who, with her only-begotten Son, is the most powerful Mediatrix and Conciliatrix in the whole world; in her who is the most excellent glory, ornament, and impregnable stronghold of the holy Church; in her who has destroyed all heresies and snatched the faithful people and nations from all kinds of direst calamities; in her do we hope who has delivered us from so many threatening dangers.” (Ineffabilis Deus, 1854)
Mary is pre-redeemed by Christ: The Catechism confirms this theology by saying: “Through the centuries the Church has become ever more aware that Mary, ‘full of grace’ through God, was redeemed from the moment of her conception.” (CCC, 491) Well if Mary was conceived without sin and lived her life sinless, how is she redeemed by Christ? The Second Vatican Council calls her redeemed in a more sublime manner. The merits of the redemption of Christ were still applied to Mary but in a different way than us: we redeemed from sin; she is pre-redeemed because she did not sin. At the very moment of her sinless conception in the womb of Anne, the merits of Christ’s universal redemption were applied to Mary so she is the “Full Grace.” She is still redeemed by her Son but in a more excellent manner than us.
St. Pope John Paul II connects Mary’s “full of grace” with the God’s “glory of grace” in the letter to the Ephesians. In Ephesians 1:4-5 St. paul says: “In love he (God) predestined us for adoption to himself as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will, to the praise of his glorious grace.” The predestination of us to redeemed by Christ is done simply because loves the human person. Such an unconditional love in which God manifests his glory simply because he wants us to share his divine life is called “glorious grace.” St. Pope John Paul II states that the a glorious grace of God is manifested in Mary like in no one else. In fact, if she was pre-redeemed, then the purpose of God’s plan has already been fulfilled in her at her conception. John Paul Ii, summarizing the tradition of the Church, teaches: “…this ‘glory of grace’ is manifested in the Mother of God through the fact that she has been ‘redeemed in a more sublime manner.’ By virtue of the richness of the grace of the beloved Son, by reason of the redemptive merits of him who willed to become her Son, Mary was preserved from the inheritance of original sin.” (Redemptoris Mater, 10)
Capítulo 17: María Inmaculada Concepción
Las enseñanzas en este capítulo se basan en las Escrituras Sagradas, la Tradiciones de la Iglesia Católica (especialmente el Catecismo de la Iglesia Católica (CCC)), los Padres de la Iglesia (especialmente San Thomas Aquinas y San Agustín) él Magisterio de la Iglesia Católica (especialmente San Papa Pablo VI, San Papa John Paul II y Papa Benedicto XVI).
Dogma de la Inmaculada Concepción: Cuando hablamos del dogma de la Inmaculada Concepción que fue proclamado por el Papa Pío IX en 1854, este dogma concierne la concepción de María en la matriz de su mamá Ana, no la concepción de Jesús en la matriz de María. Por supuesto, la concepción de Jesús en la matriz de María es la Inmaculada Concepción y no necesita una dogma porque Jesús no puede pecar. Aunque Joachim y Ana, el papa y la mamá de María, tenian una relacion sexual regular, desde el primer momento de su concepción en la matriz de su mamá Ana, María fue prevenida por la gracia especial de Dios de ser inmune de la mancha del pecado original. Después en su vida María pudo ejerce su libertad y ella continuó a escoger libremente y de buena gana una vida sin pecado. La vida entera de María es pura y eso es lo que se trata el dogma de la Inmaculada concepción.
Pecado Original: Permítanme antes de pasar a la base bíblica de la Inmaculada Concepción para hablar un poco sobre el pecado original. Todos sabemos del libro de Génesis que cuando Dios creó al hombre y la mujer, él les dio libertad. Esa libertad es auténtica pero aún limitada. Dios ordenó a Adán y Eva comer de todos los frutos del jardín, excepto el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal. Permitirles comer de los frutos de todo el jardín, comenta el Papa Juan Pablo II, significa que Dios les dio una amplia gama de libertad verdadera y auténtica. Sin embargo, es una libertad limitada porque desde el árbol del conocimiento del bien y del mal no se les permitió comer. El hecho de que Adán y Eva decidieron ir en contra del mandamiento de Dios creó en ellos lo que hoy llamamos pecado original.
San Pablo enseñó que a través del pecado de los primeros padres, el pecado entró en nuestra historia humana. Adán y Eva permitieron que el pecado comenzara a existir en nuestra naturaleza e historia humana por primera vez. Misteriosamente, como enseña el Catecismo de la Iglesia Católica, el pecado original ha sido heredado por todos los seres humanos desde entonces. Ese pecado original es como poner lodo en una fuente que nutre un río y hace que todo el río esté lodoso. Toda la naturaleza humana comenzó a mancharse por el pecado original debido al pecado de Adán y Eva como si toda la raza humana fuera como un solo cuerpo.
La Encarnación como una Nueva Creación sin pecado: En la Encarnación, Dios el Hijo asumió una naturaleza humana para recrearla sin pecado. El paralelo entre el libro de Génesis y el Evangelio de Juan elabora la nueva teología de la creación. El libro de Génesis relata que el primer hombre y la mujer, Adán y Eva, permitieron que el pecado entrara en nuestra naturaleza humana; el Evangelio de Juan llama a Jesús “Hombre” (Pilato llamó a Jesús “Hombre” cuando está a punto de ser crucificado para nuestra salvación) y María “mujer” (en las bodas de Caná en Galilea, donde Jesús comenzó el nuevo tiempo mesiánico de recrear nuestra naturaleza al cambiar el agua en vino). La misión del nuevo Hombre y la nueva Mujer es recrear una nueva naturaleza humana sin la mancha del pecado.
La Libertad y Gracias en María: El nuevo Adán, Jesucristo, tomó una naturaleza humana sin pecado. El sujeto de Cristo es divino. Jesús no podría pecar aunque lo intentara como Dios no puede cometer un acto contra el mismo. María, por la otra parte, es una criatura con libertad verdadera pero la misma tiempo Dios le dio la gracia de no pecar, sin embargo, por otro lado, María tenía una libertad auténtica y tuvo que cooperar con la gracia de Dios para mantenerse alejada del pecado. Es una paradoja porque parece que Dios está haciendo todo por María, pero María todavía debe cooperar libremente con la gracia de Dios. Nuestra condición es similar porque la gracia de Dios está siempre disponible; solo debemos aceptarlo libremente y cooperar con él.
Fundamento Bíblico del Dogma de la Inmaculada Concepción: Solo una vez en el Nuevo Testamento en el Evangelio de Lucas encontramos al ángel que le dice a María en la Anunciación: “granizo lleno de gracia”. La expresión “llena de gracia” en griego es Kecharitomene. esta palabra se usa una solamente una vez aquí en Lucas, 1 y nunca más en el Nuevo Testamento. La palabra Kecharitomene no significa “favorito”, es una traducción muy mala. La palabra charis significa gracia y significa vida divina. Kecharitomene no solo significa lleno de gracia: esa palabra en griego es difícil de traducir porque ese tiempo verbal excluye cualquier momento en que María no esté llena de gracia. Kecharitomene significa, si lo puedo traducirlo palabra por palabra, “graniza tu quien siempre has estado lleno de gracia, que ahora estás llena de gracia y siempre estarás llena de gracia.” Excluye en cualquier momento que María no estaba llena de gracia en cada momento de su existencia. Desde el momento de su concepción hasta su asunción al cielo, María siempre ha estado llena de gracia.
El nombre de María está “llenoa de gracia”: Noten que cuando el ángel vino a anunciar la Encarnación de María, no dijo “salve a María llena de gracia”. Envés, dijo “salve, lleno de gracia”. El ángel se brincó su nombre (que fue mencionado en un versículo después en el mismo capítulo de Lucas, 1). ¿Por qué el ángel omitió el nombre de María?
En muchas ocasiones en la Biblia, cuando Dios llama a alguien a una misión especial, Dios les dio un nombre nuevo (Abraham se convirtió en Abram, Jacob se convirtió en Israel, etc.). El cambio de nombre indica una nueva identidad y una nueva misión. El hecho de que el ángel la llamó “llena de gracia” se convirtió en su nombre, su identidad, su misión y todo su ser de María. Todo de ella está lleno de gracia.
María “llena de gracia” es lo que la Iglesia espera ser: ¿Qué estamos haciendo aquí como iglesia del mundo? Estamos orando, estamos celebrando los Sacramentos, estamos recibiendo comunión, vamos a confesarnos, etc. Todo lo que hacemos está orientado a unirnos a Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo al final de nuestras vidas. Esa unión presupone la destrucción del pecado en nuestras vidas. Eso ya sucedió en María porque desde el momento de su concepción hasta el final de su vida, ella fue inmune a la mancha del pecado. Es por eso que el Segundo Concilio del Vaticano llamó a María la pre evaluada por excelencia.
¿En qué sentido es ella redimida? De acuerdo con las enseñanzas de las Escrituras, el Magisterio y la Tradición de la Iglesia Católica, la salvación de Cristo es universal. Cada persona en la historia de la humanidad debe ser redimido por Cristo, incluida la Virgen María. Pues si María fue concebida sin pecado y vivió su vida sin pecado, ¿cómo es redimida por Cristo? El Segundo Concilio del Vaticano la llama redimida de una manera más excelente. Los méritos de la redención de Cristo todavía se aplicaban a ella, pero de una manera diferente que a nosotros.